Issue 43 – An Underwater Purple Mystery / 讓人眼花撩亂的紫色神秘

L – Oscar Fish + Zoanthids / 奧斯卡魚 + 鈕釦珊瑚
R – Badgley Mischka 2012 Resort Look

Continue reading Issue 43 – An Underwater Purple Mystery / 讓人眼花撩亂的紫色神秘

Issue 42 – Happy Lunar New Year / 祝大家新年快樂、恭喜發財!

☆ Happy 2012 Lunar New Year! May this lion dance duo bring you tons of good luck and fortune. / 祝大家2012新年快樂、恭喜發財! 希望這個時尚舞獅團雙人組能帶給大家用不完的好運與財富! 右邊那位如果能從嘴裡吐春聯出來就更好了!☆
Continue reading Issue 42 – Happy Lunar New Year / 祝大家新年快樂、恭喜發財!

Issue 41 – A Skirt that Makes You Drool / 讓人口水直流的美麗裙子

L – Marshmallow Bracelet + Macarons / 棉花糖手鍊 + 馬卡龍疊疊樂
R – Kathryna Hancock’s Sun Days Series

Continue reading Issue 41 – A Skirt that Makes You Drool / 讓人口水直流的美麗裙子

Issue 40 – Swimming Like a Bone China!? / 游的像一隻骨瓷 (誤)!?

L – Fine Bone China Blue Chintz Chatsford Teapot + Mug / 英國骨瓷茶壺 + 杯
R – Toile de Jouy Swimsuit / 復古儒伊布印花泳裝

Continue reading Issue 40 – Swimming Like a Bone China!? / 游的像一隻骨瓷 (誤)!?

Issue 39 – Scarlet Ibis, Alexander McQueen’s Huge Fan / 紅鷺小姐是亞歷山大 · 麥昆的頭號粉絲!

☆ I love Alexander McQueen. I like Siri Tollerød. I heart Scarlet Ibis. This issue is a very interesting combination of coincidences and I enjoy putting this issue together. Happy 2012 everyone! / 一直以來我都很迷 Alexander McQueen,也喜歡看見 Siri Tollerød 這個挪威模特兒,也總是覺得紅鷺身上的顏色真是好看極了,沒想到這是個充滿了巧合的一期,讓我也做的很開心。大家2012新年快樂!☆
Continue reading Issue 39 – Scarlet Ibis, Alexander McQueen’s Huge Fan / 紅鷺小姐是亞歷山大 · 麥昆的頭號粉絲!

Issue 38 – Miss Tiger Moth Got Some Fashion Sense / 這隻虎蛾小姐真是本季時尚之星

☆ I think Rachel Roy just found their biggest fan this season – Miss Tiger Moth! / 我覺得 Rachel Roy 已經找到他們本季的頭號粉絲了,這隻虎蛾真是本季時尚之星啊 ☆
Continue reading Issue 38 – Miss Tiger Moth Got Some Fashion Sense / 這隻虎蛾小姐真是本季時尚之星

Issue 37 – Nicki Minaj’s Hot Air Balloon Ride / 妮琪米娜的綠色熱氣球裝、起航!

☆ Since Nicki Minaj wore Oscar de la Renta’s green dress at the American Music Awards, she should have entered that stage from the sky like a green hot air balloon with special effects and some boom badoom boom bass! / 全美音樂獎頒獎典禮那天,當妮琪米娜以Oscar de la Renta的綠色裙裝上台領獎時,我怎麼想就覺得,她應該要更酷炫的從天而降吊鋼絲進場領獎,再配上她的砰-砰-砰-砰超重低音,才更能展現出那件綠熱氣球裝的氣勢啊!XD

I love seeing bright colors on Nicki Minaj, especially pink, green and yellow, and pink wigs usually looks awesome on this often-bewigged star. 我很喜歡看見饒舌女歌手妮琪米娜身上穿搭鮮豔的色彩,像是粉紅、綠色與黃色。這位素有「黑人版女神卡卡」之稱的明星經常運用假髮在她的造型上面,不知道為什麼她戴起粉紅色假髮就是不錯看呢!
Continue reading Issue 37 – Nicki Minaj’s Hot Air Balloon Ride / 妮琪米娜的綠色熱氣球裝、起航!

Issue 36 – Sweet Sweet Candy-striped Fashion / 甜到化不開的糖果條紋時尚

☆ This tiny little bug is often called “Candy-striped leafhopper or Redbanded Leafhopper.” It’s very easy to overlooked, but unforgettable once seen because of its sweet candy-striped pattern! Candy-striped leafhopper V.S. candy-striped dress, which one is sweeter? / 這隻可愛的迷你小蟲子叫做紅帶葉蟬,英文裡還有一個更可愛的別名是「糖果條紋葉蟬」,因為她真的很小所以很容易被忽略,但是只要看過她就會難以忘記,因為她身上的糖果花紋太可愛了。糖果條紋葉蟬、糖果條紋洋裝,真是甜到化不開的時尚啊。
Continue reading Issue 36 – Sweet Sweet Candy-striped Fashion / 甜到化不開的糖果條紋時尚

Issue 35 – My Heart for Bean Bags Will Never Break / 此生愛豆袋椅至死不渝,穿它千百次也願意

 

L – Read Bean Bags / 豆袋椅 (可以整個人陷進去爬不出來,看電視必備)
R – Oscar de la Renta Spring 2012 Ready-to-Wear Look / 春裝時尚成衣系列

__
Left top: © sumasworld.blogspot.com
Left bottom: © beanbagchairpros.com
Right: © Yannis Vlamos / GoRunway.com

Issue 34 – Lady Gaga’s Jellyfish Ooh La La! / 女神卡卡的水母水母噢啦啦!

☆ Diva / Artist Lady Gaga’s had her first catwalk at Paris Fashion Week for Thierry Mugler show. Every time I saw this picture, there’s a melody in my head “Ra Ra-ah-ah-ah~ Roma Roma-ma~ Jellyfish Ooh La La!” / 女神卡卡的第一次時裝走秀之前獻給了巴黎時裝週,但是每次當我看到這張照片時,腦海裡就會出現一個旋律揮之不去「Ra Ra-ah-ah-ah~ Roma Roma-ma~ Jellyfish Ooh La La!」水母水母~ 噢啦啦! XD
Continue reading Issue 34 – Lady Gaga’s Jellyfish Ooh La La! / 女神卡卡的水母水母噢啦啦!

Issue 33 – A Fab Yellow and Gray Combo That Warms Your Heart / 讓迷人的黃&灰組合融化你的心

☆  Love this perfect contrast so much that I even want to wear this dress, lean on the cushion, lie on the sofa and finish a 9″ Mille Crêpes cake from Lady M myself. Geez, that sounds great ❤ 真的很喜歡它們之間的這份完美對比,我好想穿上這件洋裝、靠著這個抱枕、臥躺在這個沙發上,自己一個人吃掉整個 9 吋的 Lady M 可麗千層蛋糕。天啊,這個想法突然聽起來好棒  XD

Yellow and gray is a fabulous color combination that I love. A warm butter yellow combined with a sophisticated white/gray flower print totally capture the essence of a sunny and cheerful-looking look and feel. In this case, white/gray flowers look very inviting with butter yellow.  黃與灰的挑配是我個人一直以來都很喜歡的色彩組合,搭配上印花可說是無敵了,在這張圖片中,溫暖的奶油黃佐以細緻的白/灰印花,巧妙地捕捉了一個陽光歡愉的感覺,而白與灰的花兒在這裡又讓奶油黃看起來更舒服迷人。也難怪無論這個組合在時尚界或居家生活佈置都倍被青睞,從時尚洋裝、名貴沙發到高級寢具,都可以看出這個黃&灰組合的吸引力。
Continue reading Issue 33 – A Fab Yellow and Gray Combo That Warms Your Heart / 讓迷人的黃&灰組合融化你的心

Issue 32 – You Too Can Sing Like a Songbird with a Songbird Dress! / 穿上歌雀裝、歌聲一極棒?

☆ Song Sparrow is a little cheerful bird that sings beautiful lilting songs. Hmm… I wonder if those 3 in the picture below all sing beautifully.  “You too can sing like a songbird with a songbird dress!” could be very appealing! / 歌雀是一種身體嬌小但是歌聲優美的鳥兒,呃… 那我真想知道,下面這張圖片裡的三種生物是不是都能唱出美麗的歌聲? 『穿上歌雀裝,讓妳歌聲馬上變成一極棒』可能會變成這套衣服的訴求  XD
Continue reading Issue 32 – You Too Can Sing Like a Songbird with a Songbird Dress! / 穿上歌雀裝、歌聲一極棒?

Issue 31 – Everyone Loves Feather Boa / 羽毛圍巾上身,瞬間變身趴踢女王!

☆ Are you still wearing just ONE feather boa for party?  It’s not eye-catching enough! / 脖子上一條羽毛圍巾的扮裝時代已經過去了,穿這套衣服絕對勝過你繞10條羽毛圍巾在脖子上,現在流行「數大就是美」,這是徐志摩先生早就告訴我們的 (誤)。
Continue reading Issue 31 – Everyone Loves Feather Boa / 羽毛圍巾上身,瞬間變身趴踢女王!

Issue 30 – Happy Halloween / 大家萬聖節快樂!

☆ In Memory of Halloween 2011 / 紀念2011年的萬聖節, 我待在家裡做這張圖沒有給小朋友糖果。
Continue reading Issue 30 – Happy Halloween / 大家萬聖節快樂!

Issue 29 – ‘Before Sunrise’ Spring Look / 《愛在黎明破曉時》

☆ ‘Before Sunrise’ and ‘Before Sunset’ were 2 of my favorite films when I was a teenager, and I loved the script so much.   Even though now I’m more into Sci-Fi now, these 2 latest Chic Parody posts are my tribute to the movie ‘Before Sunrise’ and ‘Before Sunset.’  Enjoy!

《愛在黎明破曉時》與《愛在日落巴黎時》曾經是我小時候很喜歡的二部電影之一,每一句對白都充滿了巧思、發人深省。雖然現在我已經沉迷在科幻電影裡不自拔,但是我還是想以最新的這二篇 Chic Parody 文章來對《愛在黎明破曉時》與《愛在日落巴黎時》這二部電影致敬。
Continue reading Issue 29 – ‘Before Sunrise’ Spring Look / 《愛在黎明破曉時》